今天给各位分享人名翻译副业的知识，其中也会对人名翻译规则进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
如何翻译中文名字?
译文：Im Wang Li.在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明。
译文：Im Wang Li 在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。例如：李明 英文：Li Ming 中国名字的英文写法基本有以下：名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。
中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。例如英语名字的书写格式：我是张三。
中文名字为2个字，英文的写法为写出中文名字的拼音，每个字的拼音首字母大写。中文名为3个字或3个字以上，英文的写法为写出中文名字的拼音，前2个字的拼音首字母大写，后面的拼音全部为小写。
问题五：我中文名字叫xxx，用英语怎么写 英语是：My Chinese name is XX（名）X（姓）.问题六：中文名字翻译英文名字格式 如果你是英文名字，中文的姓，可以按照西方的方式写。
当你的中文名字需要走向国际，如何优雅地转化为英文呢？在正式、国际场合，中文姓名的翻译通常要求使用拼音。
请问英语里面的人名怎么翻译?
1、直译法 直译法是最常见的一种人名翻译方法。
2、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。
3、大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。
4、中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。
5、如 占军山的英文写法：Zhan Junshan，普通写法。ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。
英语兼职翻译收入
1、根据市场行情和经验来看，一般情况下英语翻译在济南的平均时薪大约在100元左右，但高端的技术性或商务性的翻译工作可能会获得更高的报酬。具体的工资收入还需根据翻译工作的具体情况来确定。
2、兼职CATTI三级翻译：英译中80 --100/千单词；中译英：70 -- 90元/千中文；全职从事翻译，笔译月收入3千——2万5，工资取决于自身的能力和经验。
3、CATTTI 3 兼职水平：英译中 80 --100 /千单词；中译英：70 -- 90元/千中文。 专业的语言翻译能力。
4、有道兼职译员，https：//f.youdao.com/joinus 工作时间每天固定三个小时，内容以英语类翻译居多， 中译英是80元/千字中文，英译中120元/千单词，大平台的信誉还是可以的。
5、目前英语笔译行业单价（到翻译员手中的）一般是原文100--150元/千字，能做到这个价位的翻译一般都得有较好的基础，刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。
6、一般兼职英语翻译英译汉每1000个单词120块，汉译英每1000个字180块。主要取决于对方给多少、急用不急用。还要看难度，中翻英的话合同、法律文件贵些，大概两百多/千字，技术文件接近200（还要看技术含量）。
人名是否可以翻译成英文?
是的，人名的英文翻译通常存在四种写法。第一种是直译法，即直接将中文名字翻译成英文，每个字对应一个英文单词。例如，如果一个人的名字是张伟，英文翻译可以是Wei Zhang。
不可以。在英语里，英美的姓和各个名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。中国人名翻译成英语时，姓和名字的第一个字母要大写，其余的字母小写。
如果一个中文名字的发音与英语中现有的名字类似，可以直接采用相似的英语名，例如将“张三”直接翻译成“John”、“李华”翻译成“David”。
外国人名怎么翻译成中文?
人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。
外国人名：Herbert——［赫伯特］；是一位十分有名且成绩斐然的战士。Baron——［博瑞］；指男爵，寓意高贵，勇敢。Theodore——［西奥多］；指上帝赠与的礼物。
例如，加藤，有的翻译成Kato，也有翻译成Katoh的。而日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说，是以上规则，但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。
中文姓氏并不存在对应式的英文翻译。英文世界对于中国姓名或名称只是做到拟音表述，也就是说是以中文名称的读音来拼写出字母表述。而并不深究其背后的含义。目前各汉字地区基本都有自己的拼音体系，各自规则各不相同。
英语人名怎么翻译?
1、直译法 直译法是最常见的一种人名翻译方法。
2、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。
3、根据读音不同翻译的。在对外翻译英语时，中文名称有两种翻译方法，大陆采用的是拼音法，就是直接使用汉语拼音来作为中文的英语翻译单词，在这种标音法中，单词的发音方式是汉语拼音而不是英文。
如果你有任何关于人名翻译副业和人名翻译规则的问题，可以在本站的论坛上提问。
